源氏物語クイズ9

お姿をちらりと見ただけで、（源氏の君の）つれなさに、かえって我が身の不幸がますます思い知らされます

光源氏は大将となって葵祭の行列に出ることに。
それを見物に行った正妻の葵の上は六条御息所と出会い、車争いになってしまいます。
負けて陰に追いやられてしまう六条御息所の牛車。
源氏は葵上の牛車には気がつきますが、六条御息所がそこにいるとは気がつきません。

生き残った者も死んだ者も同じ露のようにはかない世で、何かに執着することは空しいことではありませんか

葵上の亡きあと、六条御息所からのお悔やみの文への返歌です。
源氏は葵上に六条御息所の生霊がつくのをはっきりと見てしまっています。
そのことを、ほのめかしている和歌です。

決まりがあるので、薄い色の喪服を着ていますが、（私の悲しみが浅いわけでは決してなく）涙で袖は淵のように深く悲しみに濡れています

葵の上を亡くした源氏の君が湧き上がる悲しみを詠んだ和歌です。